The Ashen Chronicle: Season of Ash

The story

The ash falls warm to the touch now, and in the capital's streets the wind no longer carries it away. Beyond the walls the small rifts open faster than the Vigil's wardens can count them.

The Chronicler has written one line on the first page: "The world remembers what it does." Turn the keys. Seal the small wounds before they learn to grow, and let the new hunters find their strength.

Goals of the realm

When it is written

Ash drifts and scorched cracks now mark the ground around the capital's temple.

What changes

The capital changes around its temple.

The Chronicler's words move on, the realm hears a broadcast, and the top contributors are recorded at the season's end.

Em português

I. As Cinzas se Adensam

Agora as cinzas caem mornas, e nas ruas da capital o vento já não as leva embora. Além das muralhas, as fendas pequenas se abrem mais rápido do que os guardiões da Vigília conseguem contar.

A Cronista escreveu uma única linha na primeira página: "O mundo se lembra do que faz." Girem as chaves. Selem as feridas pequenas antes que aprendam a crescer, e deixem que os novos caçadores descubram a própria força.

Montes de cinza e rachaduras queimadas agora marcam o chão em volta do templo da capital.