The Dragon Census

The world

Lore

The Veiled Choir counts dragons the way farmers count clouds. A brood that grows means a hot year and burning fields; a brood that shrinks means something larger is eating them. The census is sung, never written, so the Archivist keeps the only copy on paper. She binds it with rune shards, because dragon fire eats ordinary glue.

Em português

O Coro Velado conta dragões como fazendeiros contam nuvens. Uma ninhada que cresce significa um ano quente e campos queimando; uma ninhada que diminui significa que algo maior está comendo os dragões. O censo é cantado, nunca escrito, então a Arquivista guarda a única cópia em papel. Ela a encaderna com fragmentos rúnicos, porque o fogo de dragão come cola comum.